Den självbiografiska och poetiska boken
“Brown girl dreaming” är uppbyggd av dikter på fri vers som tillsammans bildar
en helhet och berättar historien om författarinnans uppväxt i både 1960- och
70-talets USA.
Jacqueline tillbringar sina första
år hos mormor och morfar i South Carolina med sin mamma och sina äldre syskon
Hope och Odella, och senare även lillebror Roman. Pappan träffar de knappt
aldrig eftersom han inte kan överge sitt älskade Ohio och blir kvar där. Syskonen
kallar istället sin morfar för Daddy. Uppväxten beskrivs genom både små och
stora händelser som påverkar Jacqueline på olika sätt. Det handlar om att passa
in, att växa upp i södern och blir retad för sitt nordiska sätt, att växa upp
som svart, den ständigt pågående kampen för jämlikhet och alla rasers lika värd. Det handlar
även om Jacquelines kärlek för berättelser och hur svårt det kan vara att vara
yngre syster till en perfekt storasyster. Hur hon måste kämpa i skolan trots
att kärleken till orden och skrivandet alltid finns där.
Familjen flyttar så småningom till
Brooklyn i New York och måste än en gång anpassa sig till en ny situation.
Mormodern har insisterat på att barnen ska förbli Jehovas vittnen vilket
påverkar deras liv en hel del med bibelskola och krav på att gå ut och sprida
budskapet och församlingens skrifter på helgmorgnar, något som kompisarna kanske inte alltid har förståelse för. Jacqueline träffar sin
bästa vän för alltid, Maria, och de blir oskiljaktiga, och hon fortsätter skriva och berätta historier på
olika sätt.
Jacqueline Woodson vann litteraturpriset
till Astrid Lindgrens minne, ALMA, 2018 och antagligen kommer detta att leda
till att åtminstone några av hennes böcker blir översatta till svenska. Håll
utkik!
/Skolbibliotekarie-Josefine
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar